酷寶漫畫書城・原住民族語數位教材

十個故事,
十種觀看世界的方式。

從阿美族到雅美族,將十則傳說整理成 10 本、共 60 頁的繁體中文漫畫。選一本書,直接往下讀。

10
本漫畫
60
頁成品
100
格畫面
《羌仔》封面《女孩和蛇》封面《會啄眼睛的打魯咕哥》封面

上傳作品

建立圖片相簿

一次選取多張圖片,或直接拖曳到下方;圖片會依加入順序排列。

圖片只會顯示在目前頁面,重新整理後即清空。

完整收藏

十冊故事漫畫

每本 6 頁,可線上逐頁閱讀或下載 PDF。

阿美族・阿美語

羌仔

在沒有火的年代,羌仔為人們冒險帶回珍貴的火種。

下載 PDF

泰雅族・泰雅語

熊與豹的傳說

熊與豹相遇後互畫花紋,一段約定也悄悄改變了彼此。

下載 PDF

賽夏族・賽夏語

變老鷹的小孩

孩子在飢餓與等待中長出翅膀,飛向遙遠的天空。

下載 PDF

布農族・布農語

人與狗的約定

人與狗交換能力、分擔生活,也立下彼此相依的約定。

下載 PDF

排灣族・排灣語

女孩和蛇

女孩與蛇相遇,在家族、禁忌與選擇之間展開傳說。

下載 PDF

魯凱族・魯凱語

孩子變成鳥

兩個孩子受苦後化為鳥,讓彼此的呼喚留在山林裡。

下載 PDF

太魯閣族・太魯閣語

小米變小鳥

珍貴的小米在意外中化作鳥群,從家屋飛向山林。

下載 PDF

鄒族・鄒語

烏鴉和老鷹

烏鴉與老鷹展開比試,性格與選擇帶來不同結果。

下載 PDF

卑南族・卑南語

人變魚的傳說

族人追索一場神祕變化,見證人成為魚的古老傳說。

下載 PDF

雅美族・雅美語

會啄眼睛的打魯咕哥

打魯咕哥的啄眼警示,提醒孩子記住叮嚀與禁忌。

下載 PDF

正在閱讀・第 01 冊

《羌仔》

阿美族・阿美語・全 6 頁

下載《羌仔》PDF
《羌仔》第 1 頁
PAGE 01
《羌仔》第 2 頁
PAGE 02
《羌仔》第 3 頁
PAGE 03
《羌仔》第 4 頁
PAGE 04
《羌仔》第 5 頁
PAGE 05
《羌仔》第 6 頁
PAGE 06

關於這套漫畫

從教材到可閱讀的畫面

故事內容依據臺北市原住民族教育資源中心數位教材的中文翻譯進行漫畫轉譯;角色、場景與分鏡經連續性檢查,文字以繁體中文呈現。原始教材的族語內容與文化脈絡,請以官方教材為準。

前往官方數位教材 ↗

圖片修改工具

需要指出修改位置?

圖像定位台可標出點位、矩形或箭頭;對話框工作台可匯入多張漫畫頁,線上調整泡泡、字級、尾巴與整本 JSON。